1 Kings 6:29 And all the walls of the house round about he depicted sculptures with a stylus -- cherubim, and palms and leaves opened and spread out to the inner and to the outer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3956 all G3588 the G5109 walls G3588 of the G3624 house G2945 round about G1462.5 [²sculptures G1125 ¹he depicted] G1722 with G1124.1 a stylus -- G5502 cherubim, G2532 and G5404 palms G2532 and G1276.1 [²opened and spread out G4070.2 ¹leaves] G3588 to the G2082 inner G2532 and G3588 to the G1857.2 outer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G5109 τοίχους G3588 του G3624 οίκου G2945 κύκλω G1462.5 εγκολαπτά G1125 έγραψε G1722 εν G1124.1 γραφίδι G5502 χερουβίμ G2532 και G5404 φοίνικες G2532 και G1276.1 διαπεπετασμένα G4070.2 πέταλα G3588 τω G2082 εσωτέρω G2532 και G3588 τω G1857.2 εξωτέρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5109 N-APM τοιχους G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου N-DSM κυκλω V-AAPAP εγκολαπτα G1125 V-AAI-3S εγραψεν N-DSF γραφιδι N-PRI χερουβιν G2532 CONJ και G5404 N-NPM φοινικες G3588 T-DSM τω G2082 A-DSMC εσωτερω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G1857 A-DSM εξωτερω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואת כל קירות הבית מסב קלע פתוחי מקלעות כרובים ותמרת ופטורי צצים מלפנים ולחיצון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H853 ואת H3605 כל all H7023 קירות the walls H1004 הבית of the house H4524 מסב round about H7049 קלע And he carved H6603 פתוחי with carved H4734 מקלעות figures H3742 כרובים of cherubims H8561 ותמרת and palm trees H6358 ופטורי and open H6731 צצים flowers, H6440 מלפנים within H2435 ולחיצון׃ and without.

new⁽ⁱ⁾

29 H7049 [H8804] And he carved H7023 all the walls H4524 around H1004 the house H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubim H8561 and palm trees H6362 [H8803] and open H6731 flowers, H6441 within H2435 and without.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis cælaturis et torno: et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredientes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ and alle the wallis of the temple `bi cumpas; and grauyde with dyuerse grauyngis and smethenesse; and he made in tho wallys cherubyns, and palmes, and dyuerse peynturis, as stondinge forth and goynge out of the wal.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on all the walles of the house rounde aboute, he caused to make carued worke, with carued Cherubins, palme trees, and floures.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the house round about, he garnished with work of Cherubs and palm trees and graven flowers, both within in the quyre and without in the temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walles of the house rounde aboute, he garneshed wyth worke of Cherubes and palme trees and grauen floures, both within in the quere and wythout in the temple.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in all the walles of the house round about, he made fygures of carued and syled worke: as namely, pictures of Cherubs and Palmetrees and grauen floures, both within in the queer, & without in the temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in all the walles of ye house round about, he made figures of carued & seeled worke: [as namely] pictures of Cherubs, & paulme trees, & grauen flowres, [both] within [in the quier] and without [in the temple.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 And he carved [H8804] H7023 all the walls H1004 of the house H4524 round about H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubims H8561 and palm trees H6362 and open [H8803] H6731 flowers H6441 , within H2435 and without.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ and engraved all the walls of the house round about with engravings of cherubim and palm trees, both in the inner and outer apartment.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ He graved all the walls of the house round about with the graving of cherubs, and he sculptured palm trees within and without the house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου κύκλῳ ἐγκολαπτὰ ἔγραψε γραφίδι Χερουβὶμ, καὶ φοίνικες τῷ ἐσωτέρῳ καὶ τῷ ἐξωτέρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And on all the wall of the house round about he carved figures of cherubim and palm-trees and opening flowers, in the debir and in the temple.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the house round about he carved with engravings of cherubims and palm trees and opening flower-buds from within and to without

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 And he carved H7023 all the walls H1004 of the house H4524 round about H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubim H8561 and palm-trees H6362 and open H6731 flowers, H6441 within H2435 and without.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, all the walls of the house round about, carved he with figures of cherubim, and palm–trees, and festoons of flowers,––within and without.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and all the walls of the house round about he has carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house all around with carved figures of cherubs and palm trees and open flowers, inside and out.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the house all around he carved with figures of cherubs and palm trees, and spread out flowers inside and out.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carves all the walls of the house all around with carvings of cherubim and palm trees and open blossoms inside and outside:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 He carved H7023 all the walls H1004 of the house H4524 around H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubim H8561 and palm trees H6362 and open H6731 flowers, H6441 inside H2435 and outside.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 And he carved H3605 all H7023 the walls H1004 of the house H4524 round H4524 about H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubim H8561 and palm H6358 trees and open H6731 flowers, H6441 within H2435 and without.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house all around with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, inside and outside.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 And he carved H7023 all the walls H1004 of the house H4524 round about H6603 with carved H4734 figures H3742 of cherubims H8561 and palm trees H6362 and open H6731 flowers, H6441 inside H2435 and outside.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He engraved all the walls of the house round about with the engraving of cherubim, and he sculptured palm trees within and without the house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ He graved all the walls of the house round about with the graving of cherubs, and [he sculptured] palm trees within and without [the house].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The walls of the main room and of the inner room were all decorated with carved figures of cherubim, palm trees, and flowers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Solomon also inlaid all the inner walls of the Temple—both the inner and outer sanctuaries—with carved engravings of cherubim, palm trees, and blooming flowers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ On all of the walls around the house, he carved engravings of cherubim and palm tree images and budding flowers both inside and out.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he carved all the walls of the house all around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk, inwendig und auswendig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7023 Und an allen Wänden H4524 des Hauses um H7049 und um ließ er H4734 Schnitzwerk H6603 machen von ausgehöhlten H3742 Cherubim H8561 , Palmen H6362 und Blumenwerk H1004 , inwendig H2435 und auswendig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk inwendig und auswendig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7023 Und an allen Wänden H1004 des Hauses H4524 um und um H7049 ließ er Schnitzwerk H6603 H4734 machen von ausgehöhlten H3742 Cherubim H8561 , Palmen H6731 H6362 und Blumenwerk H6441 inwendig H2435 und auswendig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und an allen Wänden des Hauses ringsum schnitzte er eingegrabenes Schnitzwerk von Cherubim und Palmen und aufbrechenden Blumen, innerhalb und außerhalb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und an allen Wänden des Hauses ringsum schnitzte er eingegrabenes Schnitzwerk von Cherubim und Palmen und aufbrechenden Blumen, innerhalb und außerhalb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7023 Und an allen Wänden H1004 des Hauses H7049 ringsum schnitzte er H4734 eingegrabenes Schnitzwerk H3742 von Cherubim H8561 und Palmen und aufbrechenden Blumen, innerhalb und außerhalb.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen, en open bloemen, van binnen en van buiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3605 En al H7023 de wanden H1004 van het huis H4524 , in het ronde H7049 H8804 , graveerde hij H6603 met uitgesneden H4734 graveringen H3742 van cherubs H8561 , en van palmbomen H6362 H8803 , en open H6731 bloemen H4480 , van H6441 binnen H2435 en van buiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ A l’entrée de l’oracle, il posa des portes de bois de genièvre, avec des pilastres à quatre faces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il entailla toutes les murailles de la maison tout autour de sculptures bien profondes de Chérubins, et de palmes, et de boutons de fleurs épanouies, tant en la partie du dedans, qu'en celle du dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7049 Il fit sculpter H8804 H4524 sur tout le pourtour H7023 des murs H1004 de la maison H6441 , à l’intérieur H2435 et à l’extérieur H6603 , H4734 H3742 des chérubins H8561 , des palmes H6731 et des fleurs H6362 épanouies H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y esculpió todas las paredes de la Casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por dentro y por fuera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por de dentro y por de fuera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y esculpió todas las paredes de la Casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de flores abiertas, por dentro y por fuera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pastaj riprodhoi mbi të gjitha muret ndarës të trempullit, rreth e qark, figura në reliev kerubinësh, palma dhe lule të çelura, si brenda ashtu dhe jashtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И на всичките стени на дома отвсякъде изряза дърворезби на херувими, палми и цъфнали цветя, отвътре и отвън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Po svim zidovima Hrama unaokolo, iznutra i izvana, urezao je likove kerubina, palma i rastvorenih cvjetova,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og paa alle Husets Vægge trindt omkring lod han sætte Snitværk af udskaarne Keruber og Palmer og udsprungne Blomster, indentil og udentil.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6441 內 H2435 殿、外 H1004 殿 H4524 周圍 H7023 的牆 H7049 上都刻 H3742 著基路伯 H8561 、棕樹 H6362 ，和初開 H6731 的花。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 内殿、外殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树，和初幵的花。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6441 内 H2435 殿、外 H1004 殿 H4524 周围 H7023 的墙 H7049 上都刻 H3742 着基路伯 H8561 、棕树 H6362 ，和初开 H6731 的花。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj sur cxiuj muroj de la domo cxirkauxe li faris skulptitajn figurojn de keruboj, palmoj, kaj floroj, interne kaj ekstere.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kaikkein huoneen seinäin ympäri antoi hän tehdä pyörtyjä töitä, kaivetuita Kerubimeja, palmuja ja avoimia kukkasia sisälle ja ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kaikkiin temppelin seiniin yltympäri hän leikkautti veistoksia, kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita sekä perä-että etuosaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sou tout miray anndan tanp lan te gen pòtre zanj cheriben, pòtre pye palmis ak pòtre flè yo te travay nan bwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És a ház összes falain köröskörül kivül és belõl Kérubokat, pálmafákat és kinyilt virágokat metszetett ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seluruh dinding bagian dalam Rumah TUHAN dihiasi dengan ukiran kerub-kerub, pohon-pohon palem, dan bunga-bunga mekar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E fece intagliare attorno attorno, in tutte le pareti della Casa, delle figure di rilievo, di Cherubini, e di palme, e di fiori aperti, di dentro, e di fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E fece ornare tutte le pareti della casa, all’intorno, tanto all’interno quanto all’esterno, di sculture di cherubini, di palme e di fiori sbocciati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내외소 사면 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Visos namų sienos buvo išraižytos cherubų atvaizdais, palmėmis ir gėlėmis tiek viduje, tiek išorėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nadto i wszystkie ściany około domu przyozdobił wyryciem Cherubinów i palm, i kwiatów rozkwitłych wewnątrz i zewnątrz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quanto a todas as paredes da casa em redor, entalhou-as de querubins, de palmas e de palmas abertas, tanto na parte mais interior como na mais exterior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Alle husets vegger rundt omkring prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre rum og i det ytre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pe toate zidurile casei de jur împrejur, în partea din fund şi în faţă, a pus să sape chipuri de heruvimi, de finici şi de flori deschise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А всі стіни храму навколо приоздобив ритими різьбами херувимів і пальм та розкритих квітів, зсередини та від зовнішньої частини.